0571-88272987

服務規范
當前位置: >> 服務規范 >> 翻譯服務標準
新聞術語英漢翻譯標準(2)

概括性導語 summary lead

公信力 public trust

公正性 fairness

公眾意識 public consciousness

廣播電視媒體 television and broadcast media

廣告標王 top bidder

廣告時段  advertising slot

滾動報道 running/rolling stories

國際新聞 world/international news

國家形象宣傳片 national publicity film

國內新聞 home/domestic news

橫排/豎排形式 horizontal/vertical form

橫向性綜合報道 horizontal roundups

畫外音 voice-over

幻燈片 slideshows

黃金時段 prime slot

回訪 return visit

機關報 organ

記者見聞 eye-account

記者招待會 press conference

假新聞 pseudo-news

教育性 enrichment

揭露丑聞的人 muckraker

經濟新聞 economic news

就新聞報道發表社論 editorialize on the news report

據外電報道 foreign radios announce

均勢 balance of power

科技新聞 technological news

可信度 credibility

快報 bulletin

媒體炒作 press hype

媒體見面會 press briefing

秘密采訪 covert coverage


上一篇文章:返回到目錄
下一篇文章:新聞術語英漢翻譯標準(1)


  0571-88272987   88272986
杭州翻譯公司,杭州同聲翻譯設備租賃,杭州同聲傳譯設備租賃
浙公網安備 33010802003197號  浙ICP備15039916號-1
     
2号上证指数